Reparar los daños ocasionados por el diseño digital utilizando un enfoque informado por el trauma
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Con mayor conciencia y reflexividad en la toma de decisiones, las personas que diseñan entornos digitales pueden reparar el daño causado por el diseño digital y mejorar la experiencia de quienes han sufrido marginación en línea. Este acto de reparación del daño ocasionado por malas decisiones de diseño —ya sea tomadas con buenas intenciones o por ignorancia—, es necesario en un mundo donde la tecnología, la exclusión y el trauma son omnipresentes. Este artículo ofrece ejemplos de daños digitales que diseñadoras y diseñadores deben reconocer, comprender y evitar reproducir. Se explica el concepto de diseño informado por el trauma y se presentan dos enfoques prácticos que las personas que diseñan pueden utilizar para informarse de mejor manera sobre el trauma y reparar el daño que ocasionan al crear sitios web, aplicaciones y otras experiencias digitales.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.
NOTA DE COPYRIGHT
Todos los contenidos de esta edición electrónica se distribuyen bajo licencia Creative Commons de “Atribución-Copartirigual 4.0 Internacional” (CC-BY-SA). Cualquier reproducción total o parcial del material deberá citar su procedencia.
Los derechos de las imágenes publicadas pertenecen a sus autores, quienes otorgan a Diseña la licencia para su uso. La gestión de los permisos y la autorización de publicación de las imágenes (o de cualquier material) que contenga derechos de autor y sus consecuentes derechos de reproducción en esta publicación es de exclusiva responsabilidad de los autores de los artículos.
Citas
Andermahr, S. (2015). “Decolonizing Trauma Studies: Trauma and Postcolonialism”—Introduction. Humanities, 4(4), Article 4. https://doi.org/10.3390/h4040500
Bassuk, E. L., Latta, R. E., Sember, R., Raja, S., & Richard, M. (2017). Universal Design for Underserved Populations: Person-Centered, Recovery-Oriented and Trauma Informed. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 28(3), 896–914. https://doi.org/10.1353/hpu.2017.0087
Bernius, M., & Dietkus, R. (2022). Cultivating Resiliencies for All: The Necessity of Trauma Responsive Research Practices. Ethnographic Praxis in Industry Conference Proceedings, 2022(1), 9–34. https://doi.org/10.1111/epic.12098
Bloom, S. L. (2000). Creating Sanctuary: Healing from Systematic Abuses of Power. Therapeutic Communities: The International Journal for Therapeutic and Supportive Organizations, 21(2), 67–91.
Bloom, S. L. (2013). Creating Sanctuary: Toward the Evolution of Sane Societies (Rev. ed.). Routledge.
Bollo, C., & Donofrio, A. (2022). Trauma-informed Design for Permanent Supportive Housing: Four Case Studies from Seattle and Denver. Housing and Society, 49(3), 229–250. https://doi.org/10.1080/08882746.2021.1989570
Britannica Dictionary. (2023a). Harm Definition & Meaning. https://www.britannica.com/dictionary/harm
Britannica Dictionary. (2023b). Repair Definition & Meaning. https://www.britannica.com/dictionary/repair
Buolamwini, J., & Gebru, T. (2018). Gender Shades: Intersectional Accuracy Disparities in Commercial Gender Classification. Proceedings of the 1st Conference on Fairness, Accountability and Transparency, 77–91. https://proceedings.mlr.press/v81/buolamwini18a.html
Chen, J. X., McDonald, A., Zou, Y., Tseng, E., Roundy, K. A., Tamersoy, A., Schaub, F., Ristenpart, T., & Dell, N. (2022). Trauma-Informed Computing: Towards Safer Technology Experiences for All. Proceedings of the 2022 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1–20. https://doi.org/10.1145/3491102.3517475
Collins, P. H. (1986). Learning from the Outsider Within: The Sociological Significance of Black Feminist Thought*. Social Problems, 33(6), s14–s32. https://doi.org/10.2307/800672
Cook-Cottone, C., LaVigne, M., Guyker, W., Travers, L., Lemish, E., & Elenson, P. (2017). Trauma-Informed Yoga: An Embodied, Cognitive-Relational Framework. International Journal of Complementary & Alternative Medicine. https://doi.org/10.15406/ijcam.2017.09.00284
Costanza-Chock, S. (2020). Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need. MIT Press.
Craps, S. (2013). Postcolonial Witnessing: Trauma Out of Bounds. Palgrave Macmillan.
Crenshaw, K. (1991). Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence Against Women of Color. Stanford Law Review, 43(6), 1241–1299. https://doi.org/10.2307/1229039
Dietkus, R. (2021). The Call for Trauma‐Informed Design Research and Practice. Design Management Review, 33(2), 26–31. https://doi.org/10.1111/drev.12295
Eggleston. (2017, April 27). Is Your Website Trauma-Informed? https://www.melissaegg.com/blog/is-your-website-trauma-informed
Fallot, R. D., & Harris, M. (2009). Creating Cultures of Trauma-Informed Care (CCTIC): A Self-Assessment and Planning Protocol. Trauma Informed Oregon. https://traumainformedoregon.org/tic-resources/creating-cultures-trauma-informed-care-cctic-self-assessment-planning-protocol/
Farrell, J., & Committee on Temporary Shelter. (2018). Trauma-informed Design: How the Physical Environment Supports Recovery from Homelessness.
Fathallah, S. (2022, September 9). Trauma Responsiveness in Participatory Research. https://www.thinkofus.org/news/trauma-responsiveness-in-participatory-research
Felitti, V. J., Anda, R. F., Nordenberg, D., Williamson, D. F., Spitz, A. M., Edwards, V., Koss, M. P., & Marks, J. S. (1998). Relationship of Childhood Abuse and Household Dysfunction to Many of the Leading Causes of Death in Adults: The Adverse Childhood Experiences (ACE) Study. American Journal of Preventive Medicine, 14(4), 245–258. https://doi.org/10.1016/S0749-3797(98)00017-8
Ferreira, A. (2016). Universal UX Design: Building Multicultural User Experience. Morgan Kaufmann.
Fleischer, D., & Zames, F. (2012). The Disability Rights Movement: From Charity to Confrontation. Temple University Press.
Florida Health Justice. (2021, December). Miami Free and Low-Cost Health Care. https://www.floridahealthjustice.org/miami-dade-county-free-and-low-cost-health-care.html
Ford, J. D., & Courtois, C. A. (2020). Defining and Understanding Complex Trauma and Complex Traumatic Stress Disorders. In C. A. Courtois & J. D. Ford (Eds.), Treating Complex Traumatic Stress Disorders in Adults: Scientific Foundations and Therapeutic Models (2nd ed., pp. 3-34). The Guilford Press.
Garland‐Thomson, R. (2005). Feminist Disability Studies. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 30(2), 1557–1587. https://doi.org/10.1086/423352
Gill, N. (2019, December 9). The Importance Of Trauma-Informed Design. Forbes. https://www.forbes.com/sites/forbesnonprofitcouncil/2019/12/09/the-importance-of-trauma-informed-design/
Girma, H. (2019). Haben: The Deafblind Woman Who Conquered Harvard Law. Grand Central.
Hall, E. (2013). Just Enough Research. A Book Apart.
Harris, M., & Fallot, R. (2001). Using Trauma Theory to Design Service Systems. New Directions for Mental Health Services, (103). https://psycnet.apa.org/fulltext/2001-00826-000.pdf
Hayes, J., VanElzakker, M., & Shin, L. (2012). Emotion and Cognition Interactions in PTSD: A Review of Neurocognitive and Neuroimaging Studies. Frontiers in Integrative Neuroscience, 6. https://doi.org/10.3389/fnint.2012.00089
Herman, J. L. (2023). Truth and Repair: How Trauma Survivors Envision Justice. Hachette.
Heumann, J., & Joiner, K. (2021). Being Heumann: The Unrepentant Memoir of a Disability Rights Activist. Beacon Press.
Hirsch, T. (2020). Practicing Without a License: Design Research as Psychotherapy. Proceedings of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1–11. https://doi.org/10.1145/3313831.3376750
Holmes, K. (2020). Mismatch: How Inclusion Shapes Design. MIT Press.
hooks, bell. (2015). Feminist Theory: From Margin to Center (3rd ed.). Routledge.
Institute on Trauma and Trauma-Informed Care. (2015). What is Trauma-Informed Care? University of Buffalo Center for Social Research. https://socialwork.buffalo.edu/social-research/institutes-centers/institute-on-trauma-and-trauma-informed-care/what-is-trauma-informed-care.html
Institute on Trauma and Trauma-Informed Care. (2021). Trauma-Informed Organizational Change Manual. University at Buffalo School of Social Work. https://socialwork.buffalo.edu/social-research/institutes-centers/institute-on-trauma-and-trauma-informed-care/Trauma-Informed-Organizational-Change-Manual0.html
Institute on Trauma and Trauma-Informed Care. (2023, February 10). The Institute on Trauma and Trauma-Informed Care. University of Buffalo Center for Social Research. https://socialwork.buffalo.edu/social-research/institutes-centers/institute-on-trauma-and-trauma-informed-care.html
International Organization for Standardization. (2018). Ergonomics of Human-system Interaction—Part 11: Usability: Definitions and concepts (ISO 9241-11:2018, 3.2.3). https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9241:-11:ed-2:v1:en
Jewkes, Y., Jordan, M., Wright, S., & Bendelow, G. (2019). Designing ‘Healthy’ Prisons for Women: Incorporating Trauma-Informed Care and Practice (TICP) into Prison Planning and Design. International Journal of Environmental Research and Public Health, 16(20), Article 20. https://doi.org/10.3390/ijerph16203818
Kassam-Adams, N., Rzucidlo, S., Campbell, M., Good, G., Bonifacio, E., Slouf, K., Schneider, S., McKenna, C., Hanson, C. A., & Grather, D. (2015). Nurses’ Views and Current Practice of Trauma-Informed Pediatric Nursing Care. Journal of Pediatric Nursing: Nursing Care of Children and Families, 30(3), 478–484. https://doi.org/10.1016/j.pedn.2014.11.008
Kelly, S., Lauren, B., & Nguyen, K. (2021). Trauma-informed Web Heuristics for Communication Designers. Proceedings of the 39th ACM International Conference on Design of Communication, 172–176. https://doi.org/10.1145/3472714.3473638
Krug, S. (2013). Don’t Make Me Think, Revisited: A Common Sense Approach to Web Usability (3rd ed.). Pearson.
Meyer, E. A., & Wachter-Boettcher, S. (2016). Design for Real Life. A Book Apart.
Missouri Department of Mental Health and Partners. (2014). The Missouri Model: A Developmental Framework for Trauma-Informed Approaches. https://dmh.mo.gov/media/pdf/missouri-model-developmental-framework-trauma-informed-approaches
Nielsen, J. (1994). Enhancing the Explanatory Power of Usability Heuristics. Conference Companion on Human Factors in Computing Systems, 210. https://doi.org/10.1145/259963.260333
Nijenhuis, E. R. S., Van der Hart, O., & Kruger, K. (2002). The Psychometric Characteristics of the Traumatic Experiences Checklist (TEC): First Findings among Psychiatric Outpatients. Clinical Psychology & Psychotherapy, 9(3), 200–210. https://doi.org/10.1002/cpp.332
Noel, L.-A., & Paiva, M. (2021). Learning to Recognize Exclusion. Journal of Usability Studies, 16(2), 63–72. https://dl.acm.org/doi/pdf/10.5555/3532753.3532754
Norman, D. A. (2005). Human-centered Design Considered Harmful. Interactions, 12(4), 14–19. https://doi.org/10.1145/1070960.1070976
North Carolina Department of Health and Human Services. (2023). Low Income Energy Assistance. https://www.ncdhhs.gov/divisions/social-services/energy-assistance/low-income-energy-assistance-lieap
Owen, C., & Crane, J. (2022). Trauma-Informed Design of Supported Housing: A Scoping Review through the Lens of Neuroscience. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(21), Article 21. https://doi.org/10.3390/ijerph192114279
Parks, C. D., & Tasca, G. A. (Eds.). (2021). The Psychology of Groups: The Intersection of Social Psychology and Psychotherapy Research. American Psychological Association.
PenzeyMoog, E. (2021). Design for Safety. Book Apart.
Redish, J. (2007). Letting Go of the Words: Writing Web Content that Works. Morgan Kaufmann.
Ringel, S., & Brandell, J. (Eds.). (2019). Trauma: Contemporary Directions in Theory, Practice, and Research (2nd ed.). Columbia University Press. https://doi.org/10.4135/9781452230597
Roy, R. (2021). Need of the Hour: Inculcating Trauma-Informed Design Principles for our Workers, Work, Workplace, and the World. Performance Improvement, 60(3), 27–29. https://doi.org/10.1002/pfi.21962
Sambasivan, N., Checkley, G., Ahmed, N., & Batool, A. (2017). Gender Equity in Technologies: Considerations for Design in the Global South. Interactions, 25(1), 58–61. https://doi.org/10.1145/3155050
Scott, C. F., Marcu, G., Anderson, R. E., Newman, M. W., & Schoenebeck, S. (2023). Trauma-Informed Social Media: Towards Solutions for Reducing and Healing Online Harm. Proceedings of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1–20. https://doi.org/10.1145/3544548.3581512
Slate, T. (n.d.). Trauma Informed Design. User Experience Professionals Association. https://uxpa.org/product/trauma-informed-design/
Stickdorn, M., & Schneider, J. (2011). This is Service Design Thinking: Basics, Tools, Cases. Wiley.
Substance Abuse and Mental Health Services Administration. (2014). SAMHSA’s Concept of Trauma and Guidance for a Trauma-Informed Approach. SAMHSA.
Substance Abuse and Mental Health Services Administration. (2023). Practical Guide for Implementing a Trauma-Informed Approach. SAMHSA.
Taylor, S. S. (2021). Trauma-Informed Care in Schools: A Necessity in the Time of COVID-19. Beyond Behavior, 30(3), 124–134. https://doi.org/10.1177/10742956211020841
The National Child Traumatic Stress Network. (2023). Resources. The National Child Traumatic Stress Network. https://www.nctsn.org/resources
Titchkosky, T. (2011). The Question of Access: Disability, Space, Meaning. University of Toronto Press.
Tunstall, E. (2023). Decolonizing Design: A Cultural Justice Guidebook. MIT Press.
van der Kolk, B. (2014). The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma. Penguin.
Visser, I. (2015). Decolonizing Trauma Theory: Retrospect and Prospects. Humanities, 4(2), Article 2. https://doi.org/10.3390/h4020250
WebAIM. (2022). The WebAIM Million—The 2023 Report on the Accessibility of the Top 1,000,000 Home Pages. https://webaim.org/projects/million/
Wechsler, J. (2021, August 9). Trauma-informed Design Research. Medium. https://uxdesign.cc/trauma-informed-design-research-69b9ba5f8b08
Weinschenk, S. (2011). 100 Things Every Designer Needs to Know About People. Pearson.
Wiest-Stevenson, C., & Lee, C. (2016). Trauma-Informed Schools. Journal of Evidence-Informed Social Work, 13(5), 498–503. https://doi.org/10.1080/23761407.2016.1166855
Winfield, J. H. (2022, August 8). Keeping Survivors Safe during UX Research. Chayn. https://blog.chayn.co/keeping-survivors-safe-during-ux-research-eb20c1ee1f04