Lectura, reescritura y poesía: Una aproximación a "La aldea de Kiang después de la muerte", de Cristián Cruz

Abstract

En este artículo se analiza el libro La aldea Kiang después de la muerte, del poeta chileno Cristian Cruz,
en relación con su intertexto: el poema “La aldea de Kiang”, de Tu Fu, poeta chino de la dinastía Tang.
Se examina la noción de paráfrasis con la que opera Cruz en su escritura, así como los tópicos que son
comunes entre un texto y otro. En este punto, el común motivo de “la canción de Kiang”, que Cruz convierte
en tema clave de su poema, opera como un símbolo de que lo que, según el poeta chileno, sería el poder
indestructible de la poesía ante el averno, siempre y cuando la memoria la tenga presente.